Kategória:853-855 - Részegységjelölések és megjelenési sémák - Laptörténet

Superadmin: /* Kronológiatípus */

2026-09-02T13:23:25Z

Kronológiatípus

Superadmin: /* Publikáltsági kód */

2026-09-02T13:20:47Z

Publikáltsági kód

Superadmin: /* $u – A magasabb szinten lévő egység bibliográfiai részegységeinek száma (ismételhető) */

2026-09-02T13:17:37Z

$u – A magasabb szinten lévő egység bibliográfiai részegységeinek száma (ismételhető)

Superadmin: /* $i-$m: Kronológiával kapcsolatos részegységjelölés */

2026-08-13T14:01:09Z

$i-$m: Kronológiával kapcsolatos részegységjelölés

Superadmin: /* $a-$h: Sorszámozással kapcsolatos részegységjelölések */

2026-08-13T13:37:42Z

$a-$h: Sorszámozással kapcsolatos részegységjelölések

Superadmin: /* Második indikátor – Részegységjelölés értékelése */

2026-08-13T13:36:11Z

Második indikátor – Részegységjelölés értékelése

Superadmin: /* Első indikátor – Összevonhatóság és kibonthatóság */

2026-08-13T13:35:57Z

Első indikátor – Összevonhatóság és kibonthatóság

Superadmin: /* $a-$h: Sorszámozással kapcsolatos részegységjelölések */

2026-08-13T11:48:39Z

$a-$h: Sorszámozással kapcsolatos részegységjelölések

Superadmin: /* Sorszámok */

2026-08-07T15:17:42Z

Sorszámok

Superadmin: /* Számozástípus */

2026-08-07T15:16:05Z

Számozástípus

@@ 354. sor: / 354. sor: @@
 A megjelenési minta kronológiai elemei a következőképpen épülnek fel:</br>
 <Publikáltsági kód><Kronológiai kód meghatározása><Kronológiai kód>,<Kronológiai kód>,...</br>
-Egy vagy több kronológiakódot tartalmazhat, amelyek a publikáltsági kódhoz és a kronológiai kód meghatározásához kapcsolódnak, amelyek az almező első és második karakterpozíciójában vannak. Az almező ismételhető, így lehetőség van egynél több publikáltsági kód/kronológiai kód meghatározása/kronológiai kód kódsorozat kódolására, egy meghatározott szabályossági mintától való rendszeres kivételek (pl. normalizált szabálytalanságok) jelzésére.</br>
+Egy vagy több kronológiakódot tartalmazhat, amelyek a publikáltsági kódhoz és a kronológiai kód meghatározásához kapcsolódnak. Ezek  kódok az almező első és második karakterpozíciójába kerülnek. Az almező ismételhető, így lehetőség van egynél több publikáltsági kód/kronológiai kód meghatározása/kronológiai kód kódsorozat kódolására, egy meghatározott szabályossági mintától való rendszeres kivételek (pl. normalizált szabálytalanságok) jelzésére.</br>
 <u>Kronológiai kód meghatározása</u></br>

@@ 344. sor: / 344. sor: @@
 ===<u>Publikáltsági kód</u>===
-Az első egykarakteres kód mind a kronológiatípusban, mind a számozástípusban azt jelzi, hogy a további kódok a tétel egy vagy több részének megjelenésére vagy kimaradására, illetve az egyes számok összevontságára vonatkozik. (Lásd később!)</br>
+Az első egykarakteres kód mind a kronológiatípusban, mind a számozástípusban azt jelzi, hogy a további kódok a tétel egy vagy több részének megjelenésére vagy kimaradására, illetve az egyes számok összevontságára vonatkoznak-e. (Lásd később!)</br>
 <div style="column-count:1">
 *c – Összevont

@@ 232. sor: / 232. sor: @@
 '''Példa'''</br>
 	03$81$av.$bno.$u12$vr$cpt.$u3$wj</br>
-''[Bibliográfiai egység, ami kötetenként 12 számból áll, és számonként három részből.]''</br>
+''[Bibliográfiai egység, ami évfolyamonként 12 számból áll, és számonként három részből.]''</br>
 Az összevont számok egy résznek számítanak.</br>

@@ 162. sor: / 162. sor: @@
 ==$i-$m: Kronológiával kapcsolatos részegységjelölés==
-A bibliográfiai egységre vonatkozó kronológiai szintek részegységjelölései. Ezek a részegységjelölésekre szolgáló almezők a 853-855 mezőhöz kapcsolódó 863-865 ''Számozás és kronológia'' almezőkben található $a-$h kronológiai almezőkkel korrelálnak, bár ugyanazoknak az almezőknek nem kell mindig jelen lenniük. A kapcsolódó 853-855/863-865 mezőkben a részegységjelölés és a kronológiai szint $i-$m almezőinek teljes korrelációja nem szükséges, ha a részegységjelölést nem kívánjuk feltüntetni az állományadatokban. A teljes megfeleltetés akkor szükséges, ha a 863 vagy 864 mezőben lévő kronológiai részegységjelölést számítógépes algoritmussal kívánjuk összevonni vagy kibontani. Ha a bibliográfiai egység valamilyen szintjén nincs kronológiai részegységjelölés, akkor a teljes megfeleltetés érdekében be lehet vezetni egy új részegységjelölést, és azt zárójelben ([ ]) kell feltüntetni, vagy az adatok helyett csillagot kell használni.</br>
+A bibliográfiai egységre vonatkozó kronológiai szintek részegységjelölései. Ezek a részegységjelölésekre szolgáló almezők a 853-855 mezőhöz kapcsolódó 863-865 ''Számozás és kronológia'' almezőkben található $a-$h kronológiai almezőkkel korrelálnak, bár ugyanazoknak az almezőknek nem kell mindig jelen lenniük. Az egymáshoz kapcsolódó 853-855/863-865 mezőkben a részegységjelölés és a kronológiai szint $i-$m almezőinek teljes korrelációja nem szükséges, ha a részegységjelölést nem kívánjuk feltüntetni az állományadatokban. A teljes megfeleltetés akkor szükséges, ha a 863 vagy 864 mezőben lévő kronológiai részegységjelölést számítógépes algoritmussal kívánjuk összevonni vagy kibontani. Ha a bibliográfiai egység valamilyen szintjén nincs kronológiai részegységjelölés, akkor a teljes megfeleltetés érdekében be lehet vezetni egy új részegységjelölést, és azt zárójelben ([ ]) kell feltüntetni, vagy az adatok helyett csillagot kell használni.</br>
 Ha egy bibliográfiai egységen csak kronológiai részegységjelölést használnak (azaz nem tartalmaz számozást), a kronológiai részegységjelöléseket vagy a vonatkozó számozás almezőkben ($a-$h) vagy a kronológiai almezőkben ($i-$m) lehet feltüntetni, lehetőség szerint az utóbbi almezőkben ($i-$m). Ha egy kronológiai részegységjelölést nem kell használni a 863-865 számozás és kronológia almező megjelenítésében, akkor azt zárójelbe kell tenni, pl. (év).</br>

@@ 86. sor: / 86. sor: @@
 =Almezők bővebben=
 ==$a-$h: Sorszámozással kapcsolatos részegységjelölések==
-A bibliográfiai egységre vonatkozó számozási szintek részegységjelölései. Ezek a részegységjelölésekre szolgáló almezők a 853-855 mezőhöz kapcsolódó 863-865 ''Számozás és kronológia'' almezőkben található $a-$h számozás almezőkkel korrelálnak, bár ugyanazoknak az almezőknek nem kell mindig jelen lenniük. A kapcsolódó 853-855/863-865 mezőkben a részegységjelölés és a számozás szint $a-$h almezőinek teljes korrelációja nem szükséges, ha a részegységjelölést nem kívánjuk feltüntetni az állományadatokban. A teljes megfeleltetés akkor szükséges, ha a 863 vagy 864 mezőben lévő számozást számítógépes algoritmussal kívánjuk összevonni vagy kibontani. Ha a bibliográfiai egység valamilyen szintjén nincs részegységjelölés, akkor a teljes megfeleltetés érdekében be lehet vezetni egy új részegységjelölést, és azt szögletes zárójelben ([ ]) kell feltüntetni, vagy az adatok helyett csillagot kell használni.</br>
+A bibliográfiai egységre vonatkozó számozási szintek részegységjelölései. Ezek a részegységjelölésekre szolgáló almezők a 853-855 mezőhöz kapcsolódó 863-865 ''Számozás és kronológia'' almezőkben található $a-$h számozás almezőkkel korrelálnak, bár ugyanazoknak az almezőknek nem kell mindig jelen lenniük. Az egymáshoz kapcsolódó 853-855/863-865 mezőkben a részegységjelölés és a számozás szint $a-$h almezőinek teljes korrelációja nem szükséges, ha a részegységjelölést nem kívánjuk feltüntetni az állományadatokban. A teljes megfeleltetés akkor szükséges, ha a 863 vagy 864 mezőben lévő számozást számítógépes algoritmussal kívánjuk összevonni vagy kibontani. Ha a bibliográfiai egység valamilyen szintjén nincs részegységjelölés, akkor a teljes megfeleltetés érdekében be lehet vezetni egy új részegységjelölést, és azt szögletes zárójelben ([ ]) kell feltüntetni, vagy az adatok helyett csillagot kell használni.</br>
 '''Példa'''</br>

@@ 44. sor: / 44. sor: @@
 * '''2 – Nem megerősített részegységjelölések; minden szint jelen van:''' Minden lehetséges szint részegységjelölését rögzítjük, de ez nem feltétlenül egyezik meg a bibliográfiai egységen feltüntetett jelölésekkel.</br>
 * '''3 – Nem megerősített részegységjelölések; nincs minden szint feltétlenül jelen:''' Nem feltétlenül tartalmaz részegységjelölést minden lehetséges szinthez és az sem biztos, hogy a megadott jelölések megegyeznek a bibliográfiai egységen szereplő adatokkal.</br>
-* '''# – Meghatározatlan:''' Üres karaktert tartalmaz.</br>
+* '''# – Nem definiált:''' Üres karaktert tartalmaz.</br>
 =Almezők listája=

@@ 35. sor: / 35. sor: @@
 * '''2 – Összevonható vagy kibontható:''' A kapcsolt 863 vagy 864 ''Számozás és kronológia'' mezők almezőiben szereplő adatok összevonhatók vagy kibonthatók számítógépes algoritmussal.</br>
 * '''3 – Ismeretlen:''' A kapcsolt 863 vagy 864 ''Számozás és kronológia'' mezők almezőiben szereplő adatok számítógépes algoritmussal  történő összevonhatósága vagy kibonthatósága nem ismert.</br>
-* '''# – Meghatározatlan:''' Üres karaktert tartalmaz.</br>
+* '''# – Nem definiált:''' Üres karaktert tartalmaz.</br>
 =Második indikátor – Részegységjelölés értékelése=

@@ 104. sor: / 104. sor: @@
 ''[Példa a megjelenítésre: v.16:suppl.1 (1977: June 1)]''</br>
-Ha a számozás az állományban szereplő egységek számából áll, amelyet az egységeket leíró kifejezés követ, a teljes kifejezést a megfelelő 863-865 mező tartalmazza, a 853-855 mező pedig az egység kifejezést tartalmazza (zárójelben, ha a megjelenítés nem kívánatos).</br>
+Ha a számozás az állományban szereplő egységek számából áll, amelyet az egységeket leíró kifejezés követ, a teljes kifejezést a megfelelő 863-865 mező tartalmazza, a 853-855 mező pedig az 'egység' kifejezést tartalmazza (zárójelben, ha a megjelenítés nem kívánatos).</br>
 '''Példa'''</br>
-	03$81$a(unit)</br>
+	03$81$a(egység)</br>
 	#1$81.1$a50 playing cards</br>

@@ 723. sor: / 723. sor: @@
 	03$81$a+</br>
 	41$81.1$a1 </br>
-Példa a megjelenítésre: </br>
+''Példa a megjelenítésre: 1st''</br>
-st</br>
 Megjegyzendő, hogy nem követelmény, hogy a sorszámok és a tőszámnevek megkülönböztetésének ezt a technikáját alkalmazzuk, és az sem, hogy bármilyen megkülönböztetés legyen. A rendszernek belső nyelvi táblázatra lenne szüksége a sorszámok helyes megjelenítéséhez. Az állományadatok között nincsen ennek megadására lehetőség és ez nem is előírás.</br>

@@ 611. sor: / 611. sor: @@
 '''Példa'''</br>
 	02 $81$av.$bno.$u6$vr$ws$x01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,12 $ypw02we,04we$yce21/3,4/6</br>
+''[Évente huszonnégy alkalommal, minden hónap második és negyedik szerdáján megjelenő kiadvány. A számozás második szintje minden hónap második szerdáján megjelenő 1-3. összevont számokat és minden hónap negyedik szerdáján a 4-6. összevont számokat jelöli. Mivel a számozás minden hónapban újra kezdődik, ezért a számozás legmagasabb szintje hat részegységből áll, amit az $u almezőben adunk meg.]''</br>
@@ 618. sor: / 617. sor: @@
 '''Példa'''</br>
 	02 $81$av.$bno.$u52$vc$ww$yce251/52</br>
+''[Hetente megjelenő kiadvány, melynek december utolsó két hetének száma összevont. Mivel a kiadvány folyamatos számozású, ezért csak számozási kóddal tudjuk leírni a megjelenési mintának azt a sajátosságát, hogy az év utolsó két száma összevontan jelenik meg.]''</br>
 	20 $81.0$a(year)$b(month)$c(day)$ww$ycw1203/1204</br>
+''[Hetente megjelenő kiadvány, mely december harmadik és negyedik hetében megjelenő száma összevont.]''</br>
 Az automatizált rendszerek algoritmusokat készíthetnek a folyamatos számozás második szintjének előrejelzésére a számozás második szintjének kezdőértéke alapján az előfizetési ciklus kezdetén.</br>